Près de ou prêt à, adjectif contre adverbe ?
Dans son édition en ligne du 27 mars 2015, un article du journal Télérama (la faute a depuis été corrigée) comporte, en son chapeau, une faute bien courante où prêt adjectif est confondu avec près adverbe.
Dans la phrase :
[…] l’inspecteur Harry Bosh n’est pas prêt de raccrocher […]
Prêt de est fautif, il fallait écrire près de.
En effet, on est près de (faire quelque chose) et prêt à (faire autre chose). On retrouve l’expression dans près de la maison, on ne dirait pas près à la maison. Tout comme l’on dit prêt à porter et non prêt de porter.
Je ne saurais trop vous conseiller l’excellent petit ouvrage Ce français qu’on malmène de Pierre Valentin Berthier et Jean-Pierre Colignon dont je me suis inspiré pour écrire ces quelques lignes.
Faute de grammaire : près de ou prêt à ? https://t.co/jkkMuRaWfN
— Le correcteur pro (@CorrecteurPro) 10 Novembre 2015